CAMPAGNE été 2012 – Nous avons besoin de votre soutien

Annonce - No. 1113
Juillet 12, 2012	No. 1113
CAMPAGNE été 2012 – Nous avons besoin de votre soutien Du 11 septembre à la fin de l'ère Ben Laden, et jusqu'à l'éclosion du Printemps arabe, MEMRI n'a cessé de produire des traductions de propos tenus et rédigés au sein des divers courants du Moyen-Orient, compilant ce faisant les archives les plus importantes au monde de traductions et synthèses portant sur le monde arabe et musulman contemporain. Cet apport a fourni aux instances internationales, aux politiciens, aux universitaires et aux médias, une profondeur de vue sur les événements décisifs qui secouaient - et secouent encore - la planète. Les évolutions et bouleversements de ces dernières années ont été analysée et présentés au monde dans l'optique notamment de préserver les pays européens des débordements menaçant leur sécurité. Dans cette optique aussi, l'une des lignes de conduite du MEMRI a toujours été de mettre en lumière et de faire entendre les voix des réformistes et progressistes musulmans qui ont entrepris de se manifester après le 11 septembre 2001. Or cette tâche colossale n'a pu être réalisée que grâce au soutien des lecteurs. MEMRI dépend exclusivement de la générosité de ses donateurs ; c'est grâce à elle que de nouvelles traductions, de nouveaux rapports et extraits vidéo sous-titrés sont mis chaque jour en ligne sur les sites du MEMRI, et arrivent sur le bureau des décisionnaires. Le MEMRI effectue une veille en continu de la presse, des télévisions (plus de cent chaînes des pays du Moyen-Orient), des sites, blogs, réseaux et forums en ligne en arabe, persan, ourdou, pachto, dari, bosniaque et dans les langues européennes. Cette veille englobe toutes les chaînes satellitaires du Moyen-Orient diffusées par Eutelsat. Notre infrastructure est développée et notre équipe a maintes fois prouvé son efficacité. POURQUOI IL FAUT SOUTENIR MEMRI Ce travail de visionnage, de lecture, de tri, de recherche et de traduction nécessite des locaux, un matériel onéreux, une équipe très performante. Le MEMRI est actif 24h sur 24, sur trois continents. AUNCUN AUTRE ORGANISME AU MONDE ne fait ce travail. Les domaines suivants ont besoin d'un soutien financier immédiat LE PROJET DE RECHERCHE SUR L´IRAN: Ce projet de recherche se concentre sur le programme nucléaire iranien et le développement de missiles par l´Iran. LA VEILLE DES MEDIAS PALESTINIENS porte essentiellement sur la politique intérieure palestinienne et les relations entre l'Autorité palestinienne et Israël. LA VEILLE DES TELEVISIONS ARABES ET IRANIENNES (www.memritv.org): Ce projet a enregistré les plus grandes archives au monde de séquences télévisées arabes et iraniennes sous-titrées en anglais. MEMRI TV effectue 24h sur 24 la veille de plus de 100 chaînes télévisées arabes et iraniennes, dont plusieurs sont diffuées par Eutelsat, basé à Paris. LE PROJET DE TRADUCTION DE L´OURDOU ET DU PACHTO: Depuis 2008, le MEMRI met en ligne des traductions de l´ourdou et du pachto afin d'apporter aux instances occidentales un regard intérieur indispensable sur le Pakistan et l´Afghanistan. LE PROJET DE DOCUMENTATION SUR L´ANTISEMITISME, notamment en français (http://www.memri.org/french/antisemitism.html): Ce projet présente les thèmes antisémites utilisés dans les médias arabes, persans et parfois européens par extension: presse, médias télévisés et électroniques. MEMRI maintient à ce jour les plus importantes archives de documents révélant l'existence d'un antisémitisme contemporain actif. Faites un don en ligne ici: online , plus simple et économique. Vous pouvez également adresser un chèque à l'adresse suivante: MEMRI P.O.Box 27837 Washington, D.C.20038-7837 USA Merci, Yigal Carmon, President Steven Stalinsky Directeur exécutif